Promotor
Associação Divino Sospiro
Breve Introdução
Benedetto Marcello, o célebre compositor veneziano do século XVIII, esteve sempre atento às tradições mais puras da música religiosa hebraica do seu tempo, que ele considerava ser o vestígio mais vivo da música dos antigos e o mais suscetível de o ajudar a redescobrir a tradição mais autêntica da música sacra no seu próprio tempo.
Algumas das melodias desta coleção de cinquenta Salmos foram, sem dúvida, recolhidas das liturgias das sinagogas venezianas ou dos cantores.
"Quem pensa que a simplicidade da música antiga era uma imperfeição, está verdadeiramente enganado, quando era precisamente uma das suas maiores perfeições". Marcello incorporou melodias sinagogais em alguns dos seus Salmos, notados a capella à maneira do cantochão, mas da direita para a esquerda para seguir a língua hebraica. "As melodias são escritas na sua própria simplicidade de texto com os sinais do nosso cantochão eclesiástico. E como a escrita judaica é na direção oposta, as cantilenas acima dos seus caracteres terão de ser lidas ao contrário...".
Os textos de Giustiniani utilizados por Marcello são, segundo o prefácio, "paráfrases poéticas sobre os Salmos, isto é, acompanhadas de algum ornamento poético e explicações amplificadas no uso da linguagem vulgar".
Trata-se de três Salmos retirados da "coleção", completados por duas peças instrumentais de Marcello sob a forma de prelúdio para reconstituir a música sinagogal. O primeiro é o Salmo 21 para voz alta, dois violinos-altos (instrumento raro!), baixo contínuo com uma entoação retirada da liturgia do Dia da Expiação, Yom Kippur (extrato da revista Esprit et Vie)
Sinopse
Antes da redescoberta de Vivaldi, em pleno século XX, Marcello foi o músico mais representativo da Veneza do século XVIII.
O "patrício veneziano", como se autodenominava nas suas composições musicais, é recordado pela história por uma obra monumental sem precedentes na história da música: o Estro poético-armónico (1724-26), uma coletânea dos primeiros 50 salmos da Bíblia reelaborados sob a forma de paráfrase poético-musical. Os textos latinos dos salmos foram traduzidos em versos italianos por outro nobre veneziano, Girolamo Ascanio Giustiniani, grande amigo do compositor. No que respeita à música, em vez de utilizar a orquestra de cordas normal, Marcello retirou os violinos do acompanhamento instrumental e limitou-se a estabelecer apenas a linha do baixo figurado. O compositor pretendeu, desta forma, salvaguardar a dignidade e a "gravitas" deste género musical.
Trata-se de monumentos do seu tempo, cuja fama se estendeu por mais de um século; a substância e o contexto cultural destas obras-primas esquecidas estão indelevelmente entrelaçados na rica tapeçaria da diáspora judaica europeia. Merecem, sem dúvida, ser novamente escutadas pelo seu valor artístico e histórico.
Ficha Artística
Mariana Castello Branco - Soprano
Teodoro Bau - Viola de Gamba
Francesco Tomasi - Teorba
Lucia di Nicola - Cravo e orgão
Preços
Donativo - 15,00€
O valor entregue é um contributo que se destina aos artistas e às obras da Igreja.
A entrada na igreja é livre e gratuita, apenas condicionada aos lugares disponíveis.